2009年年底,我得到人生中的第一台電子閱讀器,那時距離 Steve Jobs 發表第一代 iPad 還有幾個月,我剛剛辭了工,正準備享受一個安安靜靜的聖誕節,好準備來年精力充沛地回大學唸書。這台 SONY 電子閱讀器,應該是聖誕禮物吧。當初收到時是很興奮的,因為我是一條徹頭徹尾的書虫。外出時,包包裡總有一本書,即使明知當天我在外面根本沒有時間看,也會放一本進去,所以我的包包總是鼓鼓的,如果剛好碰到又大又重的書,簡直像是在提磚頭。如果有一台輕巧的電子閱讀器,可以一次過裝很多本書進去,不是天大的恩物嗎?
起初是這樣想的,可惜我對這台 SONY eReader 的熱情,沒有持續很久。
原因之一,是當時電子書的價錢,跟一本排得美美的、用手感很好的書紙印出來的傳統書幾乎一模一樣。相信對許多愛書之人來說,看書不只是看書的內容,還有封面的設計、紙張在我們手裡的觸感、油墨的風味、還有翻頁時傳來的那一陣陣隱約的書香⋯⋯這些書本與閱讀者之間的互動,都是享受閱讀的重要一環。用電子閱讀器看書的話,這些當然都享受不到了,看書就變成純粹是看「內容」,不是說那些「內容」不值錢,只是,如果收費要跟傳統紙本書一樣的話,在心理上,總是有點兒說不過去。再加上當時電子書的市場才起步沒多久,閱讀器的介面還沒有發展得很好,書也不多,要找中文書就更難了。結果這台 SONY eReader 在我手上才一年,就轉賣出去了。
之後大家進入了 Tablet 的時代,我也用 iPad 看了不少電子書,不過,iPad 的螢幕因為太亮,而且,即使是 iPad mini,也差不多有半公斤重,長時間抱在手裡的話, 手會很不舒服。 幾年後回到英國,發覺電子閱讀器不但沒有輸給平板電腦,反而自成一格,不斷的推陳出新。好幾個朋友都有一台,而且都讚不絕口,書虫又開始想敗家了⋯⋯結果,朋友給我看她的 Kindle 之後還沒有半個月,我就去訂了一台了,還是訂第二貴的 Kindle Voyage。
開箱
在 Amazon 上訂,三天之後就送來了,小小的一盒。
部件沒有很多,Kindle 閱讀器、USB 電線、再加一本薄薄的用戶手冊(我都沒看)。
Kindle Voyage 比上一代的 Kindle Paperwhite 再輕再薄一點,高 6.4″, 闊 4.5″ ,未配上自己另外買的書套時,重量才180克(Wifi + 3G 版也不過是188克),放在我的 iPad mini 旁一看,真的是很小巧吧(大愛)。其中一個讓我恨下心買 Kindle 閱讀器的原因就是因為它輕巧,像我這一種不帶一本書在身上會坐立不安的人,書(傳統的還是電子的)一定要越輕越好。
當然要配上一個可愛的書套,這書套也是在 Amazon 找到的,不貴,而且好像 iPad 套一樣,合上時會把 Kindle 送去 Sleep mode,打開來時 Kindle 也會「醒過來」,因此不用每一次都去按閱讀器背面的開關。
近看一點,真的是很薄。
背面是開關掣,還有 Amazon 及頭項的 High Gloss finishing,我沒有用過 Kindle 之前的型號,不過網上有人說 Kindle Voyage 在造型及用料上,都比之前高級了一點,不過,羊毛長在羊身上,Kindle Voyage 的價錢也翻了差不多一倍,不少人說如果你已經有一台 Paperwhite 的話,就不必要升級了。
套上可愛的書套之後,總重量是 270 克,一本普通的 250 頁左右的英文書(paperback)是 215 克,而我的 iPad mini 連套是 443 克,我帶著出街一個禮拜,都沒有覺得很重,當然再輕一點會更好,又或再找一個更輕的書套。
應用
Kindle 這一類的 eReader 使用的是 E-ink 技術,即電子墨水、電子紙,跟 iPad、Galaxy Tab 那種多色彩多功能的 LCD 屏幕不一樣,要移動頁面、查字典、highlight或做筆記時,反應明顯慢很多,每一次翻頁畫面都會閃出一片黑色,雖然很快就過去了,看慣平板電腦的人可能需要一點時間才習慣得到。E-ink 當然也不能夠做到好像 iPad 一樣,利用 animation 來完全模仿真實翻頁的視覺效果。不過相對地,E-ink 的耗電量也低很多,在太陽底下不會反射,背景白中帶點灰,接近「紙白色」,黑色的文字彷彿真如「印」上去似的,對比分明,足夠人看得清楚又不會太過刺眼。
再加上近年 Kindle 研發了一款新的專為電子閱讀器而設的英文字體 Bookerly,在照片裡也許看不出來,真實閱讀起來的話,是看得很舒服的,而且 Kindle Voyage 還有因應周圍的環境而自動調節螢幕亮度的功能,十分方便。另外,Kindle 明顯很用心想讓電子閱讀器盡量重現看傳統紙本書的感覺,有時,在字裡行間,你可以隱約看到後面那一頁的字,那當然是假的,不過我倒是很喜歡,在閱讀的舒適度上,我覺得 Kindle 比 iPad 好。
在手感方面,因為 Kindle 很小,在携帶上完全無負擔,拿在手上還算舒服,我的手不大,再大一點可能會更好,而且拿久了還是會覺得沉。屏幕上面左右兩邊有感應式按鈕,Kindle 管它叫 PagePress,一開始我會錯意,把它的感應度調到最低,要很用力按 Kindle 才會震動一下,然後翻頁,後來我把感應度調回最強就好多了。PagePress 方便我們在通勤中只可以單手拿閱讀器時翻頁,不喜歡的話,可以好像用 iPad 一樣,向左向右掃就行了。
書藉量
之前我放棄 SONY eReader 的原因之一就是書藉量和價錢,我不明白當初為什麼定價那麼高,今年回英國一看,發覺電子書的價錢大大地回落了,一本普通的紙本小說,如果書店賣 £7.99 的話,電子版可能只賣 £4.99,一些暢銷書還可以 £0.99 有售,更別說大量的免費名著了。不知道是不是因為歐美地區已經很習慣於看電子書了?大部分的書都有電子版,不愁沒書可看。中文書方面,很可惜的,書藉量還是很有限,Amazon 沒有台灣網,中國有 Amazon,不過是簡體字,而且數量還是不算多。我看電子書資歷尚淺,只知道幾個可以下載繁體中文書的網站:好讀、udn讀書吧、還有可以幫忙轉成直排 mobi 檔的天火藏書。希望日後可以再發掘出多一點。
耗電量
根據官網,如果不連上 Wifi,螢幕亮度維持為 10,一天只看半個小時書的話,Kindle Voyage 的電池是可以維持 6 週的(有誰會一直不連 Wifi 不調亮度呀?)實際用了之後,在完全不管連不連線、任由 Kindle 自動調整亮度、一天看至少兩三小時書的情況次下,半個星期電池已經耗掉了一半了,所以我想,一個星期得充電一次吧,我覺得還可以接受,不過如果我去一個星期旅行的話,我應該會不敢不帶充電器。
總結
我想,對於我還有很多愛書之人來說,電子書總是無法比得上紙本書的。因為閱讀不只在把文字和意思吞下去,還包括了閱讀這個行為本身帶給我們的享受,即是英文中的 reading experience,不只眼睛腦袋在接受訊息,而是我們的身體五感如何去「感受」它,可能就是這個原因,讓我總覺的看完一本電子書跟看完一本紙本書時的感覺很不同,我不能把書「合上」,再摸一摸它的封面,在腦中把剛剛看完的故事靜靜地總結一下,再「放低」⋯⋯這幾乎是一個神聖的儀式了。
更別說書架上,一本一本看完的書,都按著自己喜歡的次序,整齊地、色彩繽紛地排在一起⋯⋯對於重度書虫來說,這根本就是一個宗教式的祭壇!
所以,看完一本電子書之後,我總會覺得小了這什麼⋯⋯
不過,電子書對我來說,有一個很大很大的優點,就是省地方。小小的那麼一片,我可以藏上千本書。我是一個愛搬家的人,而且不是這條街搬到那條街,而是一個國家搬到另一個國家,我又偏偏很愛買書,花錢從不手軟。每一次大規模遷徙時,那幾十箱書真讓我頭痛,當中有一些書,是我很愛的,不管搬幾多次我都會帶著的,可是當中有一些看過就好了的書,要處理還真是不容易,圖書館都不再回收了,二手書店也不要了,那時我怎麼辦?對我來說,這一類很想看,但看完之後又未必想收藏的書籍,例如犯罪小說(我很愛)、漫畫(我也很愛),我會盡量看電子版。
雖然無發勝過真實的紙本書(至少對我來說),這幾年電子閱讀器實在進步很多,Kindle Voyage 的頁面讀起來其實是很舒服的,絕對能提供不錯的閱讀趣味,新設計的 Bookerly 字體乍看很普通,閱讀起來就會感受到它的流暢和優雅了,如果不幸遇到排字排得不好的紙本書時,可能看電子書還比較沒有那麼讓人生氣。
我只能說,紙本還是電子書,與其說是新舊對立,不如說它們的存在互補了彼此的不足,不能說那一邊一定勝過這一邊,什麼時候看什麼書,用哪一個平台,端看閱讀者本身的選擇吧。